-
1 anders, umgekehrt wie alle anderen, durcheinander, kopfüber, drunter und drüber, verkehrt herum
нареч.общ. (Bsp.: да ты всегда все делаешь навыворот и по-своему) навыворотУниверсальный немецко-русский словарь > anders, umgekehrt wie alle anderen, durcheinander, kopfüber, drunter und drüber, verkehrt herum
-
2 verkehrt
1) ungewünscht, ungewollt: Buch, Haltestelle, Ort, Telefonnummer, Zug не тот. in den verkehrten Zug steigen не в тот по́езд. verkehrt anfangen начина́ть нача́ть не с того́ конца́. das ist verkehrt! э́то как раз не то ! das ist nicht verkehrt! э́то как раз то ! das ist gar nicht so verkehrt э́то да́же совсе́м не пло́хо. es ist nie verkehrt … всегда́ уме́стно <пра́вильно> …2) den Tatsachen widersprechend a) (An)sicht, Auslegung превра́тный. etw. verkehrt auffassen понима́ть поня́ть что-н. не так, превра́тно понима́ть /- что-н. b) Antwort, Auskunft, Aussprache, Schreibung, Ausdruck неве́рный, непра́вильный3) umgekehrt: handeln, tun наоборо́т nachg. verkehrt (herum) anziehen, aufsetzen a) mit der Innenseite nach außen наизна́нку b) mit der Rückseite nach vorn за́дом наперёд c) aufhängen вверх нога́ми | verkehrter Ball бе́лый та́нец. eine verkehrte Welt сумасше́дший <безу́мный> мир. verkehrt herum sein быть гомосексуали́стом | an den verkehrten kommen попада́ть /-па́сть не по а́дресу. umg не на того́ напада́ть /-па́сть. damit kommst du bei mir an den verkehrten с э́той про́сьбой ты попа́л ко мне не по а́дресу. etwas verkehrtes sagen что-то неве́рное <непра́вильное>. das verkehrte tun де́лать с- наоборо́т. das wäre das verkehrteste э́то бы́ло бы соверше́нно оши́бочно -
3 herum
-
4 verkehrt
См. также в других словарях:
verkehrt herum — verkehrt herum … Deutsch Wörterbuch
verkehrt — Adj. (Oberstufe) dem Zweck oder Sachverhalt nicht entsprechend, falsch Synonym: inkorrekt Beispiel: Er hat das Hemd verkehrt herum angezogen. Kollokation: eine verkehrte Welt … Extremes Deutsch
verkehrt — falsch; unsachgemäß; inkorrekt; unrichtig; fehlerhaft * * * ver|kehrt [fɛɐ̯ ke:ɐ̯t] <Adj.>: dem Richtigen, Zutreffenden, Sinngemäßen entgegengesetzt: du hast eine verkehrte Einstellung zu dieser Sache; er macht alles verkehrt; es ist ganz… … Universal-Lexikon
herum — he·rum [hɛ rʊm] Adv; 1 (in Bezug auf Bewegungen) in einem Bogen oder Kreis um sich selbst / jemanden / etwas ≈ gespr rum <nach rechts, nach links herum, im Kreis herum>: den Kopf nach links herum drehen || K: linksherum, rechtsherum 2 um… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
verkehrt — ver·ke̲hrt 1 Partizip Perfekt; ↑verkehren1, ↑verkehren2 2 Adj ≈ ↑falsch (5) <etwas verkehrt machen; etwas Verkehrtes tun>: Ich bin aus Versehen in den verkehrten Zug eingestiegen; Deine Uhr geht verkehrt 3 Adj; der richtigen Stelle… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
verkehrt — ver|kehrt ; verkehrt herum … Die deutsche Rechtschreibung
herum — vorbei; allseitig; umher; abgelaufen * * * he|r|um [hɛ rʊm] Adverb; in Verbindung mit um>: 1. <räumlich> in kreis oder bogenförmiger Anordnung oder Bewegung (um etwas): um das Haus herum standen Bäume; um das Gebäude herum tobte eine… … Universal-Lexikon
hinnerschd - veererschd — verkehrt herum … Hunsrückisch-Hochdeutsch
Henenu — Henu oder Henenu ist der Hausvorsteher (altägyptisch: „Em ra per“ (M r3 pr), manchmal „Imi ra per“ (Jmj r3 pr) vokalisiert, später unter Amenemhet I. zu „Imi ra per wer“ [Jmj r3 pr wr] erweitert) der ägyptischen Könige Mentuhotep II. und… … Deutsch Wikipedia
Hennu — Henu oder Henenu ist der Hausvorsteher (ägyptisch: m r pr, manchmal imi ra per vokalisiert, später unter Amenemhet I. zu m r pr wr erweitert; englisch: steward, chief steward; französisch: intendant) der ägyptischen Könige Mentuhotep II. und… … Deutsch Wikipedia
Abart — Unter Abart versteht man eine Abweichung bei Briefmarken von Druck, Zähnung oder Gummierung von dem gewollten Ergebnis. Inhaltsverzeichnis 1 Druckabarten 1.1 Abklatsch 1.2 Aufdruckfehler … Deutsch Wikipedia